Che cosa significa «extemporáneo» in spagnolo?

Non appartenente al tempo in cui avviene o ha luogo; estemporaneo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta elevada temperatura es extemporánea al otoño de esta región".

"lluvias extemporáneas".

"ocurrió un brote extemporáneo de las semillas, probablemente debido a las temperaturas y lluvias elevadas para la época".
Inadatto; inopportuno, inappropriato, inadeguato, scomodo, intempestivo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "discurso extemporáneo"; "comentario extemporáneo".

"dio una respuesta totalmente extemporánea e intempestiva".
In diritto, si dice di una procedura, un documento o un ricorso che è inammissibile perché è stato depositato o fatto al di fuori dei termini stabiliti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el recurso es inadmisible por extemporáneo por haber sido interpuesto fuera de los tiempos que establece la ley".

"el recurso es extemporáneo por haberse interpuesto pasados 15 días desde la fecha del acuerdo".
Nell'arte, si applica alle opere letterarie e artistiche in generale, fatte improvvisamente e senza alcuno studio precedente.