Che cosa significa «faena» in spagnolo?
- Lavoro di carrozzeria, manodopera.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las faenas de la recolección".
- Lavoro mentale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las faenas del ingenio".
- Fare, compito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dedicarse a sus faenas cotidianas".
- Ciascuna delle operazioni che si fanno con il toro e gli animali simili nel campo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "faena de acoso".
- Il lavoro del torero con la muleta, che è lo strumento della corrida che consiste in un panno rosso o tela con cui il matador tempera e incanala la carica del toro durante l'ultimo terzo della corrida.
- Mossa sbagliata, manovra a danno di qualcuno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hacer una faena a un amigo".
- Equipaggio di lavoratori.
♦ Usato in: Cile - Lavori rurali o agricoli svolti in modo straordinario.
♦ Usato in: Cuba - Guatemala - Messico