Che cosa significa «gabeta» in spagnolo?

• Una padella usata per raccogliere le sabbie contenenti oro.
  
  ♦ Usato in: Porto Rico
• Utensile, generalmente di legno, formato da due contenitori uniti dove si mettono zucchero e yerba mate. Conosciuto anche come yerbera.
  
  ♦ Usato in: Argentina
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Pero, sobre todo, resalta, entre ese connubio de lo sagrado con lo profano, una gabeta de lata, uno de cuyos compartimentos contiene yerba y el otro azúcar, más negra que la conciencia del almacenero que la vendió", El Fogón: periódico criollo ilustrado - Página 98, año: 1898.
  
  
• In nautica, ciotola o secchio di legno, più piccolo di quello comune, dove la razione di vino o cibo riceve ogni ranch di marinai e soldati truppa.
• In Aragona, catena o corda che va dal capezzolo del carro al giogo delle vacche per lo squartamento.
  
  ♦ Usato in: Spagna
• A Gran Canaria, Piccola quantità di liquido, soprattutto se si tratta di latte.
  
  ♦ Usato in: Spagna

Cerca per lettera