Che cosa significa «geoponía» in spagnolo?
- Agricoltura; l'insieme delle conoscenze sulla lavorazione o coltivazione della terra. La geoponica è la parte dell'agricoltura relativa alla conoscenza della vita delle piante, conosciuta anche come geologia agricola e agrologia. Studia l'origine, la composizione chimica e le proprietà mineralogiche e fisiche dei suoli vegetali (lo strato di terra da cui attecchiscono le radici delle piante); i mezzi e le sostanze per migliorare le condizioni del suolo e i materiali che migliorano la nutrizione delle piante; e indica agli agricoltori i suoli e le condizioni geologiche più adatti all'esistenza di questi materiali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "geoponía orgánica".
"la geoponía árabe pretendía explicar las formas de mejorar los cultivos".
"se decide reconvertir los cultivos asesorados hacia el cultivo en suelo (geoponía)".
"La hidroponía —trabajo del agua— en contraposición con la geoponía —trabajo de la tierra— tuvo su iniciación efectiva en 1930 con la labor sistemática entonces emprendida por el Profesor Guillermo Gericke".
- Corpus o raccolta di scritti sulla geopolitica e la vita di campagna, specialmente quelli dell'antichità romana e greca.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los sabios de la Antigüedad habían ocupado su tiempo libre y ejercitado su pluma con la agricultura, y sus preceptos se compendiaron en los veinte libros de Geoponics (geoponía) de Constantino", Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo IV, Edward Gibbon (2006)
- Parte dell'agricoltura che si occupa delle conoscenze relative ai lavori rurali e ai giardini, sia per utilità che per ornamento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La geoponía floreció al calor de estas cortes reales y, en particular, debió su prosperidad a la necesidad de cuidar los jardines palaciegos y de convertirlos en pequeños paraísos", Agua, tierra y hombres en Al-Andalus, Carmen Trillo San José (2004).