Che cosa significa «grima» in spagnolo?
- Disagio, dispiacere, fastidio o disagio causato da qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "me da grima ver esto".
"las ratas me dan grima".
"me da grima verlo así".
"da grima ver tanto despilfarro".
- Sensazione fisica sgradevole nei denti e nelle gengive all'ingestione di sostanze acide, all'udire certi suoni acuti o grattugiati, o al toccare certi corpi; dentera.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando el profesor escribe en la pizarra me da grima".
"ese chirrido me da grima".
"me da grima el chirrido que se produce al arañar esa superficie".
- Una piccola porzione di qualcosa, un ciuffo.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "una grima de licor".
- (un dato de grima) Una bomba.
- (en grima) Sola, solitaria.
♦ Usato in: Colombia - Cuba - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "noches en grima".
"estaba solo en grima".
- (grima colombiana) La scherma colombiana o scherma colombiana con machete è uno sport e un'arte marziale praticata in Colombia. All'inizio del XX secolo, le comunità afro-colombiane del Gran Cauca e Tolima erano epicentri della scherma o grima, un'arte marziale che utilizzava bastoni, coltelli, lance e soprattutto il machete. Conosciuta anche come "gioco del machete", quest'arte dinamica insegnava ai suoi seguaci a difendersi con estrema destrezza corporale e astuzia. Gli esperti di Grima trasmettevano quest'arte attraverso relazioni formali maestro-discepolo, e spesso aiutavano a diffondere importanti contro-memorie della partecipazione popolare ai conflitti della nazione.