Che cosa significa «guache» in spagnolo?
- Uomo del popolo.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela - Una persona volgare e maleducata. Usato anche per una persona violenta, meschina, canaglia.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Ese tipo es un guache, ¡le pega a su mujer!".
- Strumento musicale popolare a forma di canuto con semi secchi all'interno, che produce un suono simile a quello delle maracas. È usato nella festa della guacherna in Colombia.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "A ritmo de guache suena la cumbia y el vallenato".
- Sud del neonato o del bambino che non cammina ancora.
♦ Usato in: Messico - In arte, tecnica di pittura su carta o cartone con colori sciolti in acqua e mescolati con gomma arabica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la pintura al guache es más espesa que la acuarela"
- Una trappola usata per catturare uccelli e piccoli mammiferi. Si usa un pezzo di corda o di filo con un nodo scorsoio attaccato a un bastone interrato. Gli animali sono intrappolati da una delle loro gambe. Il nodo si stringe più cercano di scappare.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Trappola formata da corde intrecciate poste a metà strada tra gli alberi e nascoste dalla vegetazione.
♦ Usato in: Cile - Estero, latino, sudamericano.
♦ Usato in: Spagna - Nome comune del coati.
- (El Guache) Geog. Parco Nazionale del Venezuela.
- (El Guache) Miniera artigianale fatta di tronchi per scavare la terra alla ricerca dell'oro.
♦ Usato in: Colombia