Che cosa significa «guajojo» in spagnolo?
- Uccello canterino malinconico. Nome scientifico Nyctibius griseus. Altri nomi comuni in altri paesi: nictibio, urutaú comune, uccello fantasma, biemparado settentrionale, cacuy, uccello di palo minore o staquero comune. Abita l'America centrale e meridionale, dal Nicaragua al nord e al nord-est dell'Argentina.
♦ Usato in: Bolivia - (leyenda del guajojó) Nome di un'antica leggenda boliviana che racconta di una bella giovane donna di una tribù della Chiquitanía. Questa donna era la figlia del cacique della sua tribù, ma si innamorò di un giovane di status inferiore. Quando il padre scopre questa storia d'amore, con l'inganno, porta l'amante nella giungla e lo uccide. Scopre il suo amato morto accanto a suo padre e minaccia di raccontare tutto quello che è successo nella tribù. Usando la sua magia, il cacique la trasforma in un orribile uccello notturno; prima che la metamorfosi sia finita, riesce a pronunciare il nome del suo amato: "Guajojo".
♦ Usato in: Bolivia