Che cosa significa «guardaganado» in spagnolo?
- Un fossato coperto da una serie di traverse parallele di legno, ferro o cemento, a forma di griglia, che viene posto all'ingresso dei ranch per permettere il passaggio di veicoli leggeri e impedire il passaggio del bestiame. In Spagna è conosciuto come il "passo canadese". La larghezza abituale è tra 2,50 e 3 m e la fossa è fino a 1 m. La distanza tra le traverse parallele è tra 10 e 15 cm.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las vacas pararon su marcha frente al guardaganado".
- Una grata di drenaggio o una grondaia che assomiglia a un tombino.