Che cosa significa «guayacán» in spagnolo?
- Un altro nome comune per il guayaco, un albero frondoso alto fino a 8 m. Ha fiori blu o viola. Nome scientifico: Guaiacum officinale. Altri nomi comuni: palo de Indias, palo santo.
- Nome comune di un certo albero alto fino a 20 m, con fiori gialli e frutti capsulati. Conosciuto anche come ibirá-verá. Il suo legno è duro e resistente, quindi viene utilizzato in diverse applicazioni. Nome scientifico: Caesalpinia paraguariensis.
♦ Usato in: Argentina - Nome comune per diversi alberi alti fino a 20 m con vistosi fiori gialli, rosa o bianchi a seconda della specie. Il suo legno è usato in ebanisteria. Nome scientifico: Tabebuia spp. Altri nomi comuni: cañaguate, chicalá madero amarillo, polvillo, tajibo.
♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Paraguay - Perù - Un altro nome comune per il guayacancillo o guayacan bianco, un albero alto fino a 12 m. Il suo legno, di un colore nerastro-nerastro, è molto duro e viene utilizzato in carpenteria e costruzione. La sua resina, di colore rosso scuro, aroma forte e sapore amaro, è usata in medicina come sudorifero. Nome scientifico: Guaiacum sanctum.
- Nome comune del serpente Bothrops atrox, noto anche come velluto.
♦ Usato in: Venezuela - Persona forte, robusta e resistente.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Porto Rico - Peso duro, valuta.
♦ Usato in: Cuba - Porto Rico - (duro como el guayacán / más fuerte que el guayacán) Detto di qualcuno che è robusto, forte e in buone condizioni fisiche.