Che cosa significa «intransferible» in spagnolo?
- Non trasferibile, che non può essere passato da una parte all'altra.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuenta intransferible".
"cargo intransferible".
"cada experiencia es personal e intransferible".
- In diritto, si tratta di un trasferimento impossibile o proibito dalla legge. Per esempio, i documenti che identificano una persona, gli onori, i cognomi, le cariche pubbliche, certi titoli pubblici in certe situazioni (beni inalienabili), tra gli altri, non possono essere trasferiti gratuitamente o a titolo oneroso, né per circostanze personali né per ordine pubblico. Se il trasferimento avviene, può avere gravi conseguenze legali, anche penali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los Derechos Humanos son intransferibles".