Che cosa significa «intrusión» in spagnolo?
- L'azione di entrare o penetrare senza diritto o impropriamente in un luogo, giurisdizione, ufficio, proprietà, situazione, materia, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la intrusión del ladrón se produjo durante la noche", aquí aplicado a una persona que se introduce ilegalmente en una propiedad.
"Japón protesta por la intrusión en sus aguas por parte de China", en este caso la intrusión la realiza un Estado en un área que pertenece a otro.
"No debemos permitir la intrusión de la Iglesia en áreas de un Estado laico".
- L'azione di entrare in una dignità, giurisdizione, ufficio, ecc. senza diritto. È usato soprattutto nell'esercizio improprio delle professioni ed è punibile dal codice penale.
- Penetrazione di una roccia magmatica in una o più altre rocce preesistenti, di solito per motivi vulcanici, senza raggiungere la superficie terrestre. Fondamentalmente la roccia ignea si cristallizza dal magma fuso che si trova sotto la superficie terrestre. Quelli che si solidificano sotto la terra prima di emergere in superficie sono chiamati plutoni (da Plutone, dio romano degli inferi). Queste rocce sono chiamate rocce ignee plutoniche o rocce ignee intrusive, in opposizione alle rocce estrusive.
- Fonologia. Introduzione o comparsa di nuovi suoni in qualsiasi posizione di un discorso. A seconda di questa posizione, può essere chiamato con vari nomi: collegamento, protesi, epentesi e paragone. Si usa nella scrittura per scopi poetici. Nella lingua parlata, può essere usato per facilitare la pronuncia, per naturalizzare una pronuncia straniera o per analogia con altre parole o inflessioni.