Che cosa significa «juridicidad» in spagnolo?
- Tendenza al predominio delle soluzioni giuridiche negli affari politici e sociali. Il criterio della legalità difende lo stato di diritto rispetto all'uso della forza, ed è per questo che è associato ai sistemi democratici. Nei governi di fatto, invece, la forza è preferita alla legalità. Questo è dato da una necessità logica per cui un'azione può essere classificata come lecita (adeguata alla norma giuridica che la regola) o illecita (che viola la norma giuridica).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se debe respetar la juridicidad que rige a toda la administración del Estado".
"todas las decisiones adoptadas por el gobierno deben estar conformes al principio de juridicidad, es importante que estas no obedezcan al mero capricho de la autoridad sino a criterios objetivos que le otorguen legitimidad".
"En la práctica de la política se sabe que existe cierta tensión entre eficiencia y juridicidad".
"la juridicidad no implica la convivencia dentro de cualquier ley, sino de una ley que se produzca dentro de la Constitución y con garantías plenas de los derechos fundamentales".
- Qualità giuridica; ciò che è conforme alla legge, che rispetta ciò che è prescritto dalla norma giuridica che lo regola.