Che cosa significa «marrana» in spagnolo?

Maiale femmina.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la marrana tuvo su primera camada de cuatro cerditos".
Grande serbatoio contenente gas liquefatto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en mi casa de campo tengo una marrana porque no llega el gas por red".
Una donna sporca, sciatta e indecente.
Si applicava all'ebrea convertita che continuava a praticare la sua religione in segreto o non la riconosceva. Fu usato nei regni cristiani della penisola iberica tra il XV e il XIX secolo. Marrano per gli uomini.
Asse della ruota panoramica.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se ha roto la marrana".
(vete a ver si ya puso la marrana) Un'espressione colloquiale che invita qualcuno ad andarsene perché non dovrebbe essere in quel posto o sentire le cose che si stanno dicendo.
(joder la marrana / se jodió la marrana) Espressione che si riferisce a qualcosa che irrita, infastidisce o frustra, o che si è rotto. Viene dall'asse rotto (marrana) della ruota delle ruote idrauliche.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "estábamos muy pacíficos y ya llega este a jodernos la marrana".