Che cosa significa «masurio» in spagnolo?
- Un nome antiquato per il tecnezio, un elemento chimico radioattivo (Tc) con numero atomico 43, isolato dai prodotti industriali di scarto della fissione dell'uranio. È un metallo del gruppo del manganese. Uno dei suoi isotopi è usato per la diagnosi dei tumori. Fu scoperto nel 1925 dai tedeschi Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg mediante analisi spettrale (anche se non fu riconosciuto perché nessun altro scienziato fu in grado di riprodurre il loro esperimento), ma non fu confermato fino al 1937 quando Perrier, Segre e Cacciapuoti riuscirono a isolare il suo isotopo, il tecnezio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Noddack afirmó haber vislumbrado el elemento 43 como parte de una reacción nuclear y lo llamó masurio, por los lagos de Masuria".
"aseguraban también haber aislado el elemento 43 (masurio, como le llamaron) pero sus resultados no fueron reproducible".