Che cosa significa «per se» in spagnolo?
- Espressione latina che significa: da solo o per conto suo. Può essere sostituita da espressioni come: da sé, di sé, in sé, per sua natura, da sé, per conto proprio, di propria iniziativa, per i propri poteri, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta aplicación para celulares fue desarrollada por una empresa rusa y mucho señalaron este dato como algo preocupante per se".
"Culminar con buena sensación, es un éxito per se".
"Per se el retablo justifica la visita a la catedral".
"No es un contrato traslativo de dominio, per se, ya que la propiedad se transmite con la entrega más el justo título, siendo esto último lo que constituye el contrato que estudiamos", Manual de derecho mercantil - Página 761, Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle - 2003.
"Sea por pereza mental o por las ficciones del binarismo izquierda/derecha, estos nuevos movimientos sociales, per se, fueron catalogados como movimientos de izquierda, tanto por cientistas sociales, como por los generadores de opinión pública", ¿Los movimientos indígenas son movimientos de izquierda?, Ollantay Itzamná.
- In diritto, locuzione latina che esprime che si agisce in proprio nome e per proprio conto, invece di agire attraverso un rappresentante o un agente.
- Nel linguaggio filosofico, locuzione latina che significa "da sé", "per sua natura" e si oppone a per accidens (per caso, circostanzialmente). La causa in sé è quella che, in virtù della sua propria forma, produce il suo effetto. La causa per accidens è quella che non è richiesta di per sé per l'effetto, ma per accidens è unita a una causa di per sé.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El médico, per se, cura; per accidens, escribe novelas»", Mindán Filosofía, Esp. 1969].