Che cosa significa «picudo» in spagnolo?
- Becco o becco; appuntito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "jarra picuda".
"nariz picuda".
- Avere un grande becco e, figurativamente, una grande bocca, muso o labbra. Applicato a persone o animali.
- Una persona che parla molto e senza sostanza; chiacchierone. Si applica anche a un bambino che è loquace e irrispettoso.
- Si dice di una questione difficile o pericolosa.
♦ Usato in: Messico - Astuto, intelligente, scaltro.
♦ Usato in: Messico - Una persona o una cosa elegante o molto buona.
♦ Usato in: Messico - Arrabbiato, irritato o offeso.
♦ Usato in: Honduras - Nicaragua - Corny o di cattivo gusto.
♦ Usato in: Cuba - Nome comune per diversi coleotteri considerati parassiti. Appartengono alla famiglia dei curculionidi. Il più comune è il tonchio rosso della palma (Rhynchophorus ferrugineus). Attaccano il cotone, il caffè, il cocco, i fagioli, tra le altre colture.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El picudo del algodonero es considerado la plaga más dañina del cultivo del algodón".
- Nome comune un piccolo insetto coleottero con un caratteristico becco come estensione della testa. Nome scientifico: Anthonomus vestitus.
♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Girarrosto, spiedo, asta di ferro per arrostire le carni.
- Un tipo di camion con una punta lunga e un po' affusolata.
♦ Usato in: Paraguay - Un altro nome comune per il barracuda (pesce).
♦ Usato in: Colombia - Porto Rico - Venezuela