Che cosa significa «podredumbre» in spagnolo?
- Putrefazione, stato di un corpo in decomposizione. Decomposizione di sostanze organiche da parte di batteri e funghi, il cui risultato include la produzione di ammine maleodoranti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la temperatura ambiental afecta la podredumbre de los alimentos".
"uso un barniz que protege la madera de la podredumbre".
- Una cosa marcia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se huele la podredumbre desde lejos".
- Pus, un umore denso e giallastro prodotto nei tessuti infiammati.
- Corruzione, immoralità, degrado morale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el sistema judicial completo vive en la podredumbre".
"la podredumbre moral".
- Varie malattie delle piante dovute a funghi o batteri che causano appassimento, macchie molli e morte dei tessuti in foglie, radici, steli o frutti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la podredumbre gris es un hongo que infecta todas las partes superficiales de la planta".
- Sentimento profondo e inespresso; tristezza.
- (podredumbre de hospital) Complicazione gangrenosa di natura grave che può essere ulcerativa, polposa o emorragica di ferite o ulcere, molto comune in passato negli ospedali, nelle ambulanze, ecc. Era dovuto alla mancanza di pulizia e al sovraffollamento. Chiamato anche gangrena nosocomiale, malattia ospedaliera, ulcera putrida o gangrenosa, difterite da ferita, tifo traumatico.
- (podredumbre noble) Una forma benevola del fungo grigio, Botrytis cinerea, che infetta l'uva da vino durante la maturazione, dando al raccolto caratteristiche organolettiche ricercate. Questo fungo provoca la disidratazione e l'appassimento dell'uva, che aumenta la sua concentrazione di zuccheri e altre sostanze benefiche. Questa tecnica di vinificazione risale al 1500.