Che cosa significa «pope» in spagnolo?
- Sacerdote di rito orientale tra russi, serbi e bulgari. È il nome dato ai sacerdoti cristiani ortodossi. A differenza dei preti cattolici, né il celibato né la castità sono necessari per i preti ortodossi: queste sanzioni sono riservate ai monaci. Tuttavia, i preti non possono sposarsi dopo l'ordinazione e i vescovi sono eletti solo tra i monaci. In Russia il termine "papa" è caduto in disuso perché considerato maleducato, i russofoni preferiscono il termine politicamente corretto sviachtchenik (священник: "prete"). In Romania la chiesa attuale preferisce il termine preot ("prete") invece di popă (papa).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el pope ató sus manos con lazos en señal de su unión".
"Un pope, o sacerdote ortodoxo griego, bendiciendo las aguas".
"El día 22 de enero de 1905, una manifestación pacífica, encabezada por el pope ortodoxo Georgi Gapon, se dirigió hacia el palacio de Invierno, residencia de los zares durante los meses fríos, en San Petersburgo".
Popes. Fuente
- Una persona molto influente e potente in un dato ambiente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un pope de las ciencias".
"no esperes que algún pope te guíe en el camino de la verdad, búscala tú mismo".
"su expulsión se debió a los popes de la ejecutiva".
- (popes) Gli antichi romani davano il nome di papi ai ministri che avevano il compito di condurre gli animali sacrificali davanti all'altare e di dare loro la prima scure. È stato poi terminato dal Cultrarius. Il salario dei papi era una parte dell'animale sacrificato.
