Che cosa significa «raptar» in spagnolo?
- Nel senso storico della parola, prendere una donna violentemente o con l'inganno dalla casa e dal potere dei suoi genitori o parenti. In passato, le donne venivano rapite con la forza o con l'inganno; in questi casi il diritto romano imponeva la pena di morte al rapitore. Nel frattempo le leggi castigliane medievali rendevano il rapitore un servo della donna rapita o della sua famiglia. Più tardi, nelle Partidas (corpo normativo scritto nella Corona di Castiglia, durante il regno di Alfonso X, 1252-1284), al rapitore fu imposta la pena di morte se il rapimento finiva in stupro.
- Prendere una persona violentemente, con la forza o con l'inganno, tenendola contro la sua volontà, al fine di ottenere qualcosa in cambio, di solito per il riscatto o per scopi sessuali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la mujer fue raptada de su casa el martes de la semana pasada y, hasta el momento, no hubo comunicación por parte de los secuestradores".