Che cosa significa «rodeo» in spagnolo?
- Più lungo del percorso diretto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dar un rodeo".
"sugiero que des un rodeo para evitar el control de tránsito".
- Raccolta di bestiame per contarlo e riconoscerlo.
- Sito in cui si svolge.
- Corral di forma circolare dove charros e ranchers competono negli esercizi dei ranchers, e festa che si celebra con questo motivo in alcune parti dell'America.
- Modo indiretto di dire qualcosa, circonlocuzione, perifrasi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hablar sin rodeos, sé claro".
"por favor, no me vengas con rodeo y sé más directa".
- Un modo indiretto di fare qualcosa per evitare le difficoltà che presenta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "conozco un rodeo para evitar todos estos trámites".
- Sport americano in cui si cavalcano puledri selvaggi, tra le altre esibizioni.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el jinete se presentará en el rodeo".