Che cosa significa «salpicadera» in spagnolo?

Parafango: parte ricurva della carrozzeria di automobili e biciclette, situata sopra le ruote, per evitare che il fango, lo sporco e altri detriti schizzino.

♦ Usato in: Bolivia - Cile - Repubblica Dominicana - Guatemala - Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "debes lavar las salpicaderas de tu auto".

"se dañó la salpicadera de la rueda trasera de mi bicicleta con el golpe".
Azione ripetuta di schizzi o il suo risultato.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta mesa es una salpicadera de la salsa, ¡comen como animales ustedes!".
(salpicaderas) Conseguenze indirette di qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "las salpicaderas del caso llegan hasta las más altas esferas del poder".