Che cosa significa «señuelo» in spagnolo?
- Figura a forma di uccello dove si collocano pezzi di carne per attirare il falco al fine di addestrarlo. Usato nella falconeria.
- Tutto ciò che serve ad attirare gli uccelli per la caccia o l'allenamento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este silbato sirve como señuelo porque imita el canto de esta ave".
- Cimbel, un uccello reale o una figura di un uccello usato per attirare gli altri; alcuni includono canti di uccelli artificiali.
- Una cosa usata per convincere o attirare gli altri; trucco, inganno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "caer en el señuelo".
"dejaron un señuelo para atraparlo".
- Esca, esca, esca.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tras el señuelo de hacerse con una fortuna".
- Gruppo di cabestros (animali addomesticati) utilizzati per guidare il resto del bestiame.
♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el señuelo permite llevar las vacas hacia la hacienda".
- (señuelo de pesca) Un tipo di esca artificiale da pesca a forma di pesce progettata per attirare l'attenzione al fine di catturare i pesci. Utilizza luci artificiali, colori, movimenti e vibrazioni, e ha uno o più ganci.
- (señuelo de aviación) Un tipo di razzo usato per cercare di contrastare un attacco missilistico a ricerca di calore. Il razzo emette più calore di quello emesso da un aereo militare, facendo sì che il missile a guida infrarossa prenda di mira il razzo.
- (caer al señuelo el halcón) Cadere sulla preda; abbassare il falco sulla figura dell'uccello che gli viene messo a disposizione per l'addestramento.
- (caer uno en el señuelo) Cadere nella trappola, essere ingannati.