Che cosa significa «sucedáneo» in spagnolo?
- Si applica a qualsiasi sostanza con cui si sostituisce un'altra sostanza perché ha caratteristiche simili; in molti casi è di qualità inferiore.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "material sucedáneo del cemento".
- Prodotto con cui si sostituisce un altro prodotto, di solito applicato al cibo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los sucedáneos del café".
"beber leche le hace mal, por lo que toma sucedáneos como leche de avena o de coco".
"los edulcorantes son sucedáneos del azúcar".
"sucedáneo de la miel".
- Sostituto di scarsa qualità; imitazione scadente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no te conformes con sucedáneos".
- (sucedáneo de carne) Un prodotto che sostituisce la carne avendo consistenza, gusto e aspetto simili. Conosciuto anche come sostituto della carne, imitazione della carne o carne vegetale.
- (sucedáneo del chocolate) Prodotto simile al cioccolato, ma la sua concentrazione di cacao è bassa (40% o meno, secondo alcune legislazioni) o nulla, essendo sostituito da altri grassi vegetali commestibili.
- (sucedáneo del café) Prodotto che sostituisce il caffè, di solito senza caffeina.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las bebidas de cereal tostado son unos sucedáneos de café habituales".
- (alimento sucedáneo) Qualsiasi prodotto alimentare che è destinato a sostituire un altro imitando alcune o tutte le sue proprietà olfattive, gustative, tattili o visive.