Che cosa significa «tagua» in spagnolo?
- Seme della palma Phytelephas sp, che cresce nella zona della foresta pluviale del Pacifico di Panama, Colombia, Ecuador e Perù. Conosciuto anche come dado d'avorio, avorio vegetale o nocciolo vegetale. È estremamente difficile. Questo seme è versatile per l'intaglio, la lucidatura e la tintura. Gli indiani Emberá e Wounaan realizzavano bellissimi manufatti con questo seme. Oggi si possono trovare collane, ciondoli, braccialetti, spille, orecchini, portachiavi, bottoni, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tagua se convirtió en valioso producto de exportación".
- Nome di diverse specie di fulica, un trampoliere che vive negli stagni. Chiamato anche gallaretas. La cosiddetta folaga dalla corona rossa è distribuita nel Cile centrale e meridionale e nell'Argentina meridionale. Nomi scientifici: Fulica armillata (folaga comune), Fulica leucoptera (folaga piccola), Fulica rufifrons (folaga dalla fronte rossa).
♦ Usato in: Cile - Ubriaco, ubriaco.
♦ Usato in: Cile - (estoy como tagua) Essere ubriaco.
♦ Usato in: Cile