Che cosa significa «talluelo» in spagnolo?
- Diminutivo di gambo; piccolo gambo.
- Plumulo o gemma apicale che darà lo sviluppo del fusto principale della pianta e, più tardi, a tutta la struttura aerea della stessa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el talluelo que dará origen al tallo".
- Primo fusto di una pianta fino alle sue prime foglie, quando non ha ancora lignificato il fusto, cioè non ha ancora corteccia dura o vero fusto.
- (mal del talluelo) Una malattia delle piante causata da funghi Phytophthora spp, Pythium spp, Rhizoctonia spp, Botrytis cinerea, Macrophomina phaseoli, Phyllosticta spp, Pseudomonas spp, Sclerotium rolfsii e Fusarium spp, che abitano naturalmente i terreni. È anche conosciuta come avvizzimento fungino. Si tratta di una malattia delle piantine, cioè, attaccano soprattutto durante la prima fase di sviluppo della pianta quando il fusto non è ancora lignificato. Il danno si verifica spesso alla radice o alla base della piantina. È più frequente in condizioni umide e fresche. Il fungicida di contatto è usato alla base della pianta per evitarli.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mal del talluelo es una enfermedad común que ataca a todos los cultivos de hortalizas en las fases iniciales de la siembra".
"Una de las consecuencias de mayor importancia de utilizar semillas contaminadas, es la transmisión de hongos causantes de mal de talluelo", Plagas de semillas forestales en América Central y el Caribe, Marcela Arguedas - 1997.