Che cosa significa «tanza» in spagnolo?
- Lenza della canna da pesca; in senso stretto è il filo o la corda resistente che si lega ad un'estremità all'amo e all'altra al filo della canna. Oggi può essere fatto di nylon o di acciaio, in passato si usava il crine di cavallo ritorto. Fa parte dell'attrezzatura, che è l'insieme formato dalla lenza, i pesi e gli ami, che sono legati al filo della canna, per pescare. Per estensione, si chiama tanza tutto il filo della canna da pesca che viene avvolto su un mulinello.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tanza de nylon".
"bobina de tanza".
"tanza de acero".
"había una tanza gruesa, de esas que usaba papá cuando iba al lago a pescar".
- Qualsiasi filo di plastica, specialmente quello usato in tagliaerba, tagliabordi e macchine simili.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tanza de bordeadora".
"me cuesta colocar la tanza en la desmalezadora".