Che cosa significa «tempestad» in spagnolo?
- Perturbazione atmosferica che si manifesta con variazioni della pressione ambientale e forti venti, spesso accompagnati da tuoni, pioggia, neve, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la tempestad anegó calles, volviendo la ciudad prácticamente intransitable".
- Perturbazione delle acque del mare, causata dall'impeto e dalla violenza dei venti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la tempestad hizo zozobrar la embarcación".
- Agitazione degli spiriti delle persone o di una situazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la noticia provocó una tempestad en los mercados de valores de todo el mundo".
- Parole dure o insultanti dette in preda alla rabbia e all'ira.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "recibió una tempestad de odio por redes sociales tras sus polémicas declaraciones".
- Tempo o stagione specifici.
- (levantar tempestades) Produrre rivolte, disordini, movimenti d'indignazione, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "su polémico discurso levantó tempestades entre opositores y partidarios por igual".
- (ojo de la tempestad) Rottura delle nuvole che coprono l'apice dei cicloni, dove si può vedere il cielo blu.
- (tempestad de arena o de polvo) Fenomeno meteorologico di venti potenti che trasportano polvere o sabbia dal suolo, comune nei climi desertici.
- (ave de las tempestades) Uccello marino palmipede di colore nero e coda bianca, lungo circa 60 cm. Vive tra le rocce delle coste. Conosciuto anche come petrello.