Che cosa significa «traspatio» in spagnolo?
- Secondo cortile delle case popolari; di solito è un cortile interno sul retro o dietro il cortile principale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un huerto de traspatio".
"Vayan a jugar al traspatio que la calle es muy peligrosa".
- Produzione vegetale e animale su scala familiare. Nel cortile si producono piante medicinali, piante ornamentali, ortaggi, alberi da frutta, allevamento di animali, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El traspatio es considerado un agroecosistema y ha sido incluido en programas gubernamentales con el fin de mejorar la seguridad alimentaria y contribuir a la reducción de la pobreza".
"se necesita capacitar a las familias campesinas para mejorar su traspatio y así diversificar sus cultivos".
"producción de aves de traspatio".
- Eufemismo per ano o natiche.
♦ Usato in: Ecuador - (de traspatio) Si riferisce all'orto o all'allevamento di animali che si fa nel retro delle case familiari.
♦ Usato in: Cile