Che cosa significa «zarrioso» in spagnolo?
- Pieno di fango secco o sporco, specialmente sui vestiti. Enlodado. Di solito si usa per lo sporco secco sui vestiti più vicini al suolo, indicando che qualcuno si è infangato nel fango o negli escrementi di animali. Est. usato anche per uno che indossa stracci sporchi. Zarrapastroso, straccione, straccione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Como en la cuadra estaba José dio un paso adelante, demacrado, zarrioso, desesperado".
"César presentaba un aspecto zarrioso, zarrapastroso".
"Un niño pobre, zarrioso, le miraba desde la acera de enfrente chupándose los dedos".
- Qualsiasi altro tipo di sporco su qualsiasi parte del corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El capataz se mesó el bigote zarrioso como si estuviera consultándolo".
- Una persona che non ha energia. Svenire, che si sente stanco, fiacco, pigro. È usato in alcune zone della Spagna come Almería e Navarra.
- Aragona. Nel gioco di carte di Bresca, ogni carta di briscola che non conta punti si chiama "zarrioso" o "zarriosa".