Che cosa significa «ñoco» in spagnolo?
- Privo di un dito o di una mano e, per estensione, di qualche altro arto. Applicato anche agli animali. Con un braccio solo, mutilato.
♦ Usato in: Colombia - Repubblica Dominicana - Porto Rico - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quedó con el pie ñoco tras la guerra".
- Un pugno sferrato estendendo il braccio orizzontalmente.
♦ Usato in: Cile - Vapori o fumi di adesivi, diluenti o carburanti, che vengono inalati come una droga economica.
♦ Usato in: Cile - Ceppo o ceppo.
♦ Usato in: Colombia - Piccolo buco fatto nel terreno, di solito per i bambini per giocare con le biglie. Nome anche per questo gioco con le biglie.
♦ Usato in: Cile - Ecuador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "veamos quién mete las canicas en el ñoco".
"¿Jugamos al ñoco?".
- Anno.
♦ Usato in: Cile - Ecuador - Maschio omosessuale o effeminato.
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Juancito debe ser ñoco".
- Pene piccolo o tagliato.
♦ Usato in: Perù