Significato di tollerare
Verbo
Transitivo
tollerare (vai alla coniugazione)
- permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
- pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
- non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
- (gergale) sopportare con fatica
Etimologia / Derivazione
dal latino tolerare, simile a tollĕre ovvero "levare" ( fonte Treccani); dal latino "tolěro" (tòlero): sopportare; sia in senso fisico (un peso), sia per trasposizione di idee (sopportare un dolore o una persona). In un senso impiegato di rado significa "sostentare, sostenere"; anche in questo caso ha validità in senso fisico (mantenere una persona in vita o darle un appoggio materiale) sia in senso trasposto (sostenere una figura politica ad esempio). La radice "tol-" si può ritrovare in altre parole appartenenti anche a lingue non derivate direttamente dal latino, in quanto si tratta di una radice indo-germanica, che significa, appunto, "portare"
Citazione
«Amare tutta l'umanità può riuscire più facile del tollerare una sola persona.„ » | |
() |
Citazione
«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso. » | |
(, , libro primo versi 707-709) |
Parole derivate
Frasi con «tollerare»
Frasi ed esempi con la parola tollerare e altre parole derivate.
• « La gente comune delle campagne, nel frattempo, sarebbe stata costretta a tollerare il dominio romano anche se non lo avrebbe abbracciato. »
• « A differenza della maggior parte delle fedi antiche, i cristiani non potevano tollerare il culto di altri dei, che consideravano niente di più che illusioni inesistenti che mettevano in pericolo le anime. »
• « I berberi erano però politeisti, cosa che i musulmani non erano disposti a tollerare. Così, di fronte alla scelta della conversione forzata o della morte, i berberi si convertirono e si unirono rapidamente agli eserciti arabi come ausiliari. Questo diede un'enorme forza alle forze arabe e aiuta a spiegare la relativa facilità delle loro conquiste, specialmente in Spagna. »
Sinonimi
- sopportare, pazientare, sostenere, subire, rassegnarsi
- (senso figurato)chiudere un occhio
- accettare, ammettere, permettere, consentire, indulgere, scusare, giustificare, perdonare, comprendere, concedere
- (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire
Contrari
Sillabazione
- tol | le | rà | re