Che cosa significa «batea» in spagnolo?

• Vassoio di servizio.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "El sirviente nos trajo una batea con frutas".
  
  
• Grande contenitore di forma circolare o oblunga senza maniglie, di solito in legno. Si usa per lavare, impastare, mescolare sostanze, ecc.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "La lavandera salió y lavó las camisas en la batea".
  
  
  
  
• Struttura in pietra usata per lavare i vestiti.
  
  ♦ Usato in: Messico
• Piccolo contenitore circolare o ovale usato per setacciare la sabbia del fiume alla ricerca dell'oro.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Juan agitó la batea y encontró una pepita de oro".
  
  
• Piccola barca a forma di scatola o di trogolo. È usato nei fiumi, nei porti e negli arsenali.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "las bateas se usan en ríos y puertos para el transporte de mercaderías".
  
  
  Batea de fondo y un barco. Licencia
  
  
• Piattaforma di legno usata in mare per l'allevamento o la coltivazione di cozze e altri molluschi.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "En las bateas crecen los moluscos deseados: mejillones u ostras".
  
  
• Carro non coperto con bordi molto bassi.
• Un tipo di grande contenitore aperto che viene trasportato sui camion per il trasporto di merci o materie prime; può essere rimosso o attaccato con relativa facilità come un rimorchio al camion di trasporto.
• Recipiente di forma solitamente cubica utilizzato per il lavaggio dei minerali.
• Arredamento espositore di prodotti alimentari in vendita, con un vetro trasparente per visualizzare la merce.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "batea de carnicero".

Cerca per lettera