Che cosa significa «bolón» in spagnolo?
- Pietra che viene utilizzata nelle fondamenta degli edifici, tra gli altri usi. Si tratta di macerie di pietra arrotondate, prodotto della corrente veloce dei fiumi cileni.
♦ Usato in: Cile - Nicaragua - Grande palla fatta di argilla, vetro o altro materiale.
♦ Usato in: Cile - Grande palla di vetro usata nel gioco delle biglie.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Porto Rico - Caffè forte senza zucchero. In passato, veniva usato come contenitore per trasportare liquidi da testicoli di tori o montoni tesi a forma di pallone (o grande palla). Era molto usuale metterci il caffè senza zucchero (per evitare l'invasione delle formiche), che era conosciuto come caffè bolon¹.
♦ Usato in: Venezuela - Un grande, disordinato, affollato gruppo di persone, animali o cose; folla, folla, tumulto.
♦ Usato in: Cuba - Repubblica Dominicana - Messico - Panama - Una quantità considerevole di qualcosa; molto, moltissimo.
♦ Usato in: Cuba - Messico - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un bolón de cosas"; "gozar un bolón".
- Grande lecca-lecca sferico.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Pettegolezzi, maldicenze.
♦ Usato in: El Salvador - Un lungo bullone che passa attraverso i tasselli del carrello della pistola.
- Varietà di fagioli.
- Slang informale per gli abitanti di Lominchar a Toledo (Spagna); lomincharejo, lominchareño.
♦ Usato in: Spagna - Detto del lanciatore nel gioco del baseball che non lancia lanci dritti.
♦ Usato in: Porto Rico - Stronzo.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este cabro es más bolón, pierde todas las minas".
- Palla (allusione sessuale).
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tendrás que tirarle el bolón a ese paco".
- In Musica, arpa tradizionale suonata sia in Mali che in Guinea. Era usato nelle cerimonie di caccia o prima di una battaglia, per incoraggiare il coraggio dei guerrieri. Era anche usato in Gambia per accompagnare i cori maschili. Tra gli strumenti a corda suonati in Guinea, il bolon è il più antico. Il bolon è uno strumento a tre corde fatto da una grande zucca ricoperta di pelle di capra non rasata e un collo a forma di arco. Quando viene suonato, è posto tra le gambe con le corde rivolte verso il giocatore. Oltre a suonare le corde, il suonatore suona anche la zucca come se suonasse un tamburo.
- (bolón de verde) Una pasta a forma di palla preparata con piantaggine verde arrostita, schiacciata e condita con spezie, che può essere farcita con formaggio, carne macinata o verdure. Di solito è fritto. È anche conosciuto come fufu di piantaggine verde.
♦ Usato in: Ecuador