Che cosa significa «gratuidad» in spagnolo?
- Qualità gratuita.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "puso en marcha en 2008 un programa de gratuidad de libros de texto".
- Uso di una cosa o di un servizio per il quale non è dovuto alcun pagamento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "está reconocida la gratuidad de la educación en la Argentina".
"gratuidad de los servicios sanitarios".
- Mancanza, arbitrarietà o mancanza di fondamento in una cosa o in un argomento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este hombre hablaba mal de los demás con una gratuidad escandalosa", "la gratuidad de tus insultos no me sorprende".
- È il carattere di ciò che nasce, incondizionatamente e gratuitamente, da un'iniziativa sovrabbondante. L'amore di Dio è gratuito (creazione, elezione), pienamente rivelato in Cristo (redenzione) e proprio anche dei cristiani.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En la tradición bíblica y cristiana el primer acto de gratuidad por parte de Dios es la creación misma."; "El sentido de la gratuidad y el gusto por ella, son ciertamente uno de los componentes esenciales de la tradición franciscana."
- (Principio de gratuidad) Consiste nel facilitare a tutte le persone l'accesso ai tribunali per cercare la soddisfazione delle proprie rivendicazioni, senza che le condizioni economiche personali possano limitare questo diritto.