Che cosa significa «hidrófugo» in spagnolo?
- Le sostanze che impediscono l'umidità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "yeso hidrófugo"; "cemento hidrófugo"; "aislamiento hidrófugo".
"la impregnación hidrófuga es un tratamiento incoloro, que no forma película e impide la absorción capilar del agua y sus contaminantes sin taponar los poros, es decir, no inhibe la transpiración del material".
- Prodotto che copre i pori e le microfessure di certi materiali da costruzione per renderli impermeabili ed evitare le filtrazioni. Sono usati in cementi, mattoni, piastrelle, pietre, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los hidrófugos penetran en los materiales de construcción porosos".
"algunos productos hidrófugos también son fungicidas, evitando la formación de hongos".
- (aislamientos hidrófugos) Materiali da costruzione ed elementi utilizzati per proteggere la struttura di un edificio dall'umidità. Esempi di materiali impermeabilizzanti sono materiali bituminosi (ad esempio asfalto, catrame, bitume), intonaci idrorepellenti, cemento idrorepellente, vernici idrorepellenti, cartone impermeabile (ad esempio feltro per tetti), coperture impermeabili o teloni, fogli termoplastici, acrilici (elastici, morbidi, elastici), ecc.
- (tejido hidrófugo) Tessuto che è stato appositamente trattato per prevenire l'umidità e le infiltrazioni; utilizzato soprattutto nell'abbigliamento da neve/montagna o da pioggia.