Che cosa significa «incienso» in spagnolo?
- Gomorresina che sgorga da certi alberi e cespugli, e viene bruciata come profumo nelle cerimonie religiose fin dai tempi antichi, anche per scopi terapeutici o estetici. Di solito vi si aggiungono oli essenziali di origine animale o vegetale, in modo che quando brucia emetta un fumo fragrante. Il vero incenso si presenta sotto forma di una lacrima di un colore che a volte può essere giallo biancastro e a volte rossastro e con un aspetto lucente. Il più puro è chiamato incenso maschio, perché è quello che l'albero produce in modo più naturale. L'altro è chiamato incenso femminile perché non solo è di qualità inferiore, ma anche perché viene estratto facendo delle incisioni nel tronco e poi raccogliendolo da terra. L'incenso crea un aroma particolare quando viene bruciato e può essere tossico se inalato o ingerito in forma liquida. L'incenso solido non è considerato tossico. Alcuni studi recenti hanno collegato alcuni tumori all'uso eccessivo di incenso, anche se altri studi non hanno trovato questo legame.
- Lode esagerata o adulazione, di solito con qualche interesse particolare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Estuvo dándole incienso toda la reunión, algo se trae entre manos".
- Incenso liquido. Liquido inebriante comunemente chiamato popper.