Che cosa significa «opinión» in spagnolo?
- Apparenza, concetto, modo di pensare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dar su opinión".
"mi opinión es la siguiente..."
- Un concetto che è formato da una cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "su opinión sobre la película es muy positiva, le resultó excelente".
- Fama in cui è tenuta una persona o una cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta chica no me merece buena opinión".
"él goza de buena opinión entre sus compañeros".
- L'opinione pubblica. Sembrare condiviso dalla maggioranza delle persone; sentire che la generalità delle persone è d'accordo su qualche questione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se difunden noticias erróneas o mentirosas con el fin de manipular a la opinión pública".
"esta afamado periodista es un gran formador de opinión pública".
"el presidente debe trabajar mucho para recuperar la confianza de la opinión pública".
- Essere nell'opinione di qualcuno. loc. verbo. Mettere in discussione la propria credibilità o stima.
- Sposare qualcuno alla sua opinione. loc. verbo. coloq. Aggrapparsi al proprio giudizio.
- Libertà di opinione. Il diritto di avere un'opinione, di pensare ed esprimere le proprie idee senza alcuna restrizione o pressione da parte di qualsiasi autorità.