Che cosa significa «pajuela» in spagnolo?
- Abbreviazione di paglia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la pajuela en el ojo ajeno".
- Paglia di segale, striscia di canna o stoppino di cotone ritorto, coperto di zolfo, che brucia alla fiamma e sprigiona anidride solforosa. Era usato nella regione di La Mancha (Spagna) per controllare la fermentazione dell'uva nelle "tinajas" (tini o botti). Viene bruciato all'interno del tino per disinfettarlo prima di riempirlo di vino.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "enciende las pajuelas y cuelgalas en la tinaja".
"en cuando a la limpiezas de las barricas, deben ser bien lavadas solamente con agua y, tras secarse un poco, colocar una pajuela de azufre; cuando esté quemada, se retira la pajuela y se cierra la barrica bien hasta el día del llenado con vino".
- Partita, partita.
- Stuzzicadenti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "necesito unas pajuelas de dientes, tengo comida atorada entre las encías".
- Piccolo foglio d'oro, d'argento o di altro materiale usato per pulire i denti o le orecchie.
♦ Usato in: Colombia - Un piccolo pezzo, di solito triangolare, usato per strimpellare (suonare) la chitarra, il mandolino, il basso e altri strumenti a corda, come sostituzione o aiuto per le dita. È anche conosciuto come plettro, plettro, plettro pick o plettro per chitarra.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "empleo una pajuela para tocar el bajo".
- L'ancia di certi strumenti a fiato come il clarinetto e il sassofono.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la pajuela de su clarinete está rota".
- Masturbazione.
- Donna sessualmente promiscua.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es una pajuela, tiene varios novios".
- Pasta sfoglia dolce, con uno strato di zucchero cotto.
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "compra algunas pajuelas para la merienda".
- Contenitore usato nell'inseminazione artificiale di animali e umani. La paglia può contenere embrioni, ovuli o sperma. Nel caso degli embrioni, la cannuccia è il supporto in cui i biologi vetrificano gli embrioni ottenuti in un ciclo di fecondazione in vitro. Lì gli embrioni possono essere congelati singolarmente o in gruppi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cada pajuela, ampolla u otro tipo de embalaje de embriones deberá estar claramente identificado con etiquetas conformes".
- Alcuni parassiti intestinali.
♦ Usato in: El Salvador - Una traccia o scia lasciata da una stella cadente.
- (el tiempo de la pajuela) Giorni passati, tempi passati.