Che cosa significa «reversión» in spagnolo?
- Ripristino di una cosa al suo stato precedente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es imposible hacer una reversión del proceso".
"reversión en los contratos de concesión de obra pública".
"la reversión de la vasectomía en ocasiones es posible".
"por suerte hubo una reversión de la enfermedad, disminuyendo así los síntomas del enfermo".
- Creare una nuova versione di un lavoro artistico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la cantante presentó una reversión de esa antigua canción".
- Recupero di una proprietà dal suo ex proprietario.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la reversión consiste en la posibilidad por parte del sujeto expropiado de recobrar los bienes o derechos objeto de la expropiación en caso de que no se cumpla o cese la causa que originó su expropiación".
- Il diritto del donatore di recuperare i beni di cui si è spossessato.
- (reversión geomagnética) Un cambiamento nell'orientamento del campo magnetico terrestre in cui le posizioni dei poli nord e sud magnetici sono scambiate. La cosiddetta inversione magnetica di Brunhes-Matuyama fu l'ultima volta che il campo magnetico fece la sua inversione magnetica circa 780.000 anni fa.
- (reversión sexual) Una condizione patologica che consiste nella presenza di sviluppo testicolare in assenza del cromosoma Y. Ci sono tre tipi: maschi XX con genitali normali, maschi XX con ambiguità genitale, e veri ermafroditi con tessuto ovarico e testicolare e genitali anormali.