Che cosa significa «tropilla» in spagnolo?
- Mandria di cavalli guidata da una cavalla madrina e curata da un "tropillero" (mandriano). Il branco di solito non supera i 15 animali ed è considerato migliore se sono "dello stesso pelo", cioè di caratteristiche morfologiche simili e dello stesso mantello e colore. Le tropillas sono composte da cavalli maschi castrati di tipo e colore simile, guidati da una cavalla addomesticata chiamata "madrina" alla quale è attaccata una campana. Il suono della campana deve essere diverso dagli altri per non confondere i cavalli.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "muy pobre era el gaucho que no poseía al menos una tropilla de caballos".
"eran el orgullo del hombre de campo de tener una tropilla de un solo pelo".
"las tropillas siempre son de caballos machos con una yegua".
"Una tropilla, exclusivamente compuesta por bayos, pastaba tranquilamente".
- Branco di altri animali come muli, mucche, capre, pecore, maiali, guanachi, ecc.
- Ognuno degli animali che compongono il branco.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el público vio el manso trotar de ocho tropillas tras la yegua madrina".
- (entrevero de tropillas) Tradizione di certe feste di gaucho dove diverse truppe si mescolano al galoppo e poi si separano di nuovo, sollevando una polvere importante e dimostrando l'abilità del gaucho.