Significato di passaggio

Sostantivo

passaggio m sing (pl.: passaggi)

il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo
- il passaggio del gruppo attraverso il bosco
il posto dove si passa
- a destra trovi il passaggio per la mensa
(senso figurato) il cambiare stato oppure condizione
- il passaggio all'età adulta
le persone che passano per un luogo
- il negozio è situato in un luogo di passaggio
(televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario
- un passaggio di uno spot durante la finale di Champions League costa 100000 euro
(musica) (letteratura) parte di un pezzo musicale oppure di un libro
- leggiamo ora il passaggio in cui il Manzoni parla della peste a Milano
(astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo
- Il 14 settembre del 2015, l’antenna gravitazionale LIGO ha rivelato per la prima volta in maniera diretta il passaggio di un’onda gravitazionale, generata dalla collisione tra due buchi neri avvenuta a quasi un miliardo e mezzo di anni-luce dalla Terra
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada
- mi dai un passaggio fino allo stadio?
(sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra
- passaggio di prima, fatto toccando una sola volta il pallone
(matematica) uno dei vari passi formali per modificare una formula in un'altra più semplice
- partendo dall'equazione data, dopo alcuni semplici passaggi otteniamo il quadrato di un binomio
(fisica) (chimica) cambiamento di stato o di condizione

Etimologia / Derivazione

dal francese antico passage, derivato a sua volta dal verbo passer, ossia "passare"

Proverbi e modi di dire

passaggio a livello
passaggio a nord-ovest: un'ipotetica via d'acqua per raggiungere l'Oceano Pacifico dall'Europa circumnavigando il Canada

• « Oltre a trovare un passaggio d'acqua verso le ricche città dell'Oriente, i marinai volevano trovare una rotta verso le esotiche e ricche isole delle spezie nell'attuale Indonesia, la cui ubicazione era tenuta segreta dai governanti musulmani. »

Leggi di più sul contesto di questa frase...

• « In un passaggio si legge: "L'ira di Dio arde contro di loro [i peccatori], la loro dannazione non dorme, la fossa è preparata, il fuoco è pronto, la fornace è ora calda, pronta a riceverli, le fiamme ora ruggiscono e brillano. La spada luminosa è affilata e tenuta sopra di loro, e la fossa ha aperto la sua bocca sotto di loro". »

Leggi di più sul contesto di questa frase...

• « Il passaggio dello Stamp Act significava che, a partire dal 1° novembre 1765, i coloni avrebbero contribuito con 60.000 sterline all'anno, il 17% del costo totale, al mantenimento dei diecimila soldati britannici in Nord America. »

Leggi di più sul contesto di questa frase...