Significato di interpretare
Verbo
Transitivo
interpretare (vai alla coniugazione)
- offrire una spiegazione a ciò che sia o appaia oscura
- attribuire un significato a qualcosa
- eseguire un brano musicale o recitare in un ruolo
- tradurre oralmente (e spesso simultaneamente) da una lingua ad un'altra
- (per estensione) ampliare la comprensione di qualcosa già spiegato, rendere quindi palese qualcosa che potenzialmente racchiude appunto differenti significati
- interpretare secondo più livelli
- dare voce a
Etimologia / Derivazione
dal latino interpretari che deriva da interpres cioè "interprete"
Citazione
 | «Se le idee devono interpretare la Natura è necessario che siano altrettanto sconfinate » |
() |
Parole derivate
Frasi con «interpretare»
Frasi ed esempi con la parola interpretare e altre parole derivate.
• « Poi tornò sul palcoscenico di New York per interpretare Ginevra in Camelot, di fronte a Richard Burton, che interpretava Re Artù. »
• « I veterani del movimento di protesta si erano abituati a interpretare le azioni britanniche nel modo peggiore possibile, così la legge del 1773 sembrava essere parte di una grande cospirazione contro la libertà. »
• « Tuttavia, per evitare di incastrarsi in un solo ruolo, ha rischiato di interpretare personaggi opposti al suo tipo: l'attrice capricciosa Gertrude Lawrence in Star!, una spia nemica in Darling Lili, una segretaria infida in The Tamarind Seed. »
Sinonimi
- (opera, scrittura, eccetera) capire, comprendere, intendere, spiegare, commentare, chiarire, definire, esprimere, esporre, annotare; tradurre, parafrasare, decifrare, volgarizzare, decodificare
- giudicare, valutare
- (desiderio, sentimento, eccetera) intuire, indovinare, svelare
- (teatro), (cinema) rappresentare, recitare, impersonare, incarnare; cantare, suonare, eseguire
- (toscano), (letterario) interpetrare
Sillabazione
- in | ter | pre | tà | re