Significato di stare

Verbo

Intransitivo

stare (vai alla coniugazione)

1. essere in un posto senza muoversi
2. essere in una determinata condizione
   • stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento
3. (gergale) avere una relazione amorosa
4. (per estensione) vivere in un luogo
5. (familiare) avere una responsabilità specifica in merito ad un lavoro, a business, ad affari in genere oppure per quanto concerne qualsiasi compito preciso
   • Sta a noi presentare ufficialmente il nuovo SUV

Etimologia / Derivazione

STARE (Latino = stare) deriva dal termine sanscrito = “STHĀ” che significa: stare fermo, stare, rimanere, esistere, essere presente, mentre come aggettivo indica: che sta, che sta fermo, situato. STHĀ dà origine al sostantivo ĀSTHĀNA che significa: posto, base, terra e al termine STHĀNA che designa: l’atto di stare fermo, posizione, condizione, grado, luogo, regione. Da STHĀNA derivano i toponimi quali: AfghaniSTAN, cioè il luogo o la regione dove “STANNO” gli Afghani e UzbekiSTAN, KazakiSTAN, TukmeniSTAN, etc., cioè le regioni abitate dagli uzbeki, kazaki, turkmeni, etc.

Parole derivate

• benestare, restare, sottostare, sovrastare
• lasciar stare: raramente utilizzata, è espressione che allude ad evitare qualcosa che non si vuole

Proverbi e modi di dire

• agire, stare, muoversi, dietro le quinte: agire segretamente, muoversi nell'ombra