Che cosa significa «bodoque» in spagnolo?
- Palla di fango che è stata sparata con la balestra.
- Una palla o un pezzo informe di qualche sostanza morbida come pasta, fango, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño hizo un bodoque de barro y se lo arrojó a su hermano".
- Una cosa sbagliata da fare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un bodoque de película, insoportable".
- Un grumo duro che si forma in una cosa morbida come la pasta o la lana; burujo, grumo.
- Ricamo di abbellimento in rilievo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "sábanas adornadas con bodoques".
- La flangia usata per rinforzare gli occhielli o le cuciture del materasso di lana attraverso cui vengono fatte passare le stuoie.
- Sciocco, sciocco.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "eres un verdadero bodoque que no sirve para nada".
- Detto di un bambino maleducato, capriccioso o insolente.
♦ Usato in: Bolivia - Messico - Persone care, specialmente se sono bambini.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿Trajiste a tus bodoques?".
- Palla di argilla fatta di turchese e indurita in aria che veniva usata per sparare con la balestra.
♦ Usato in: Paraguay - Un bernoccolo o un gonfiore rotondo da qualche parte sul corpo.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Messico - Palla di gomma posta all'estremità di un bastone per suonare la marimba.
♦ Usato in: Honduras - (estar alguien haciendo bodoques) colloquio. Da seppellire. Equivalente a "estar comiendo tierra".