6 frasi con «traduceva»

Ufficiosamente, il controllo di Stalin sul livello più alto del partito si traduceva in una pura autocrazia, non dissimile dal potere dello zar prima della rivoluzione.

Il principio rivoluzionario chiave imposto da Napoleone era l'efficienza - voleva un impero ben gestito ed efficiente perché riconosceva che l'efficienza si traduceva in potere.

Finanziata direttamente dal governo di Tolomeo, la Biblioteca di Alessandria raccoglieva e traduceva ogni brandello di erudizione disponibile dal mondo ellenistico e accoglieva studiosi che basavano il loro lavoro sui suoi archivi.

un'azione politica che si traduceva in un'esagerata esaltazione del leader del partito e in un'obbedienza alla sua volontà, in campi così diversi come l'arte e la biologia, fu poi caratterizzata dalla storia sovietica come "il culto della personalità";

Invece, il vasto impero spagnolo era relativamente frammentato, con le élite regionali che esercitavano un alto grado di autonomia locale. Così, anche l'enorme ricchezza che l'impero spagnolo continuava a generare non si traduceva in un grado equivalente di potere statale o militare per la monarchia spagnola.

La costituzione della repubblica di Weimar stabiliva che il voto era proporzionale, e il voto popolare si traduceva in un numero corrispondente di seggi per i vari partiti politici. Sfortunatamente, data l'ampia gamma di fedeltà politiche presenti nella società tedesca, c'erano trentadue diversi partiti, che rappresentavano non solo elementi dello spettro politico di destra e di sinistra, ma anche identità regionali e religiose.