Significato di traduzione
Sostantivo
traduzione ( ) f (pl.: traduzioni)
- (letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra
- (scuola) versione di un testo
- abbiamo letto la traduzione dell'Iliade
- (diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro
- (biologia) uso dell'informazione genetica contenuta nell'RNA messaggero per formare proteine
- (informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione
Etimologia / Derivazione
dal latino traductio, ossia "trasporto, conduzione verso", derivato sostantivale del verbo traducere contrazione di trans e da ducere ossia "condurre verso, trasportare"; significa quindi "trasferimento"
Citazione
 | «Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto da una traduzione » |
() |
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- traduzione giurata
Frasi con «traduzione»
Frasi ed esempi con la parola traduzione e altre parole derivate.
• « Al giorno d'oggi, la nostra lingua è invasa da parole inglesi. Per molte di esse, conosciamo già la traduzione. Ma altre no. »
• « La bozza effettiva per la traduzione in Maori e datata 4 febbraio 1840 era la seguente: Sua Maestà Vittoria, Regina d'Inghilterra, nella sua benevola considerazione dei capi e del popolo della Nuova Zelanda, e nel suo desiderio di preservare le loro terre e di mantenere la pace e l'ordine tra loro, si è compiaciuta di nominare un ufficiale per trattare con loro la cessione della sovranità del loro paese e delle isole adiacenti, alla Regina. »
• « Uno dei manufatti più importanti dell'epoca tolemaica: la Stele di Rosetta, l'oggetto che ha permesso la traduzione dei geroglifici egiziani. »
Sinonimi
- spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione
- (antico) traslazione
- (per estensione) parafrasi
- (di imputato, detenuto) spostamento, trasferimento, trasporto
Sillabazione
- tra | du | zió | ne